一期一會

正午的煙火
真晝の花火
作詞：いしわたり淳治
作曲：江崎とし子
編曲：羽毛田丈史
アーティスト：中孝介

ハイアイヤイヤイア　舞い上がる花火見上げ
ハイアイヤイヤイア　重ねてた未來
哈一呀一呀一呀啊 仰望舞上蒼窘的花火
哈一呀一呀一呀啊 與未來重疊起來

肌さす夏の陽　さえぎるものはなし
微風うらめど夕闇まだ遠く
夏日豔陽直射肌膚 沒有遮擋與隱庇
微風和薄暮遲遲未至

鳴き止まぬ　鳴き足らぬ　ただ出鱈目の蟬時雨
ふたり　気まぐれにあて処なく火をつけた晝花火
悲鳴不止 停滯不了 這荒唐的聒耳蟬鳴
二個人 即使是白晝 也隨性地到處點燃花火

アイヤ
ハイアイヤイヤイア　さざめ散る花火のした
変わらぬ愛を誓TIKAって　君と見た未來
哈一呀一呀一呀啊 點點飛舞火光之下
發誓真愛不變 與君遠瞻未來

ゆらめく陽炎　八月の幻
手に手を摑めど心はまだ遠く
搖曳的豔陽 八月的幻影
雙手緊握 心仍遠離

色もなく青空にただ白煙る晝花火
まるで彷徨いのはぐれ雲　誰に似てふらふらり
透亮的碧空下 只能看見嫋嫋白煙的花火
踉踉蹌蹌 彷彿徬徨無依的白雲

アイヤ
ハイアイヤイヤイア　広すぎる空へと散った
見えないものを見ていた　暑すぎた夏の日
哈一呀一呀一呀啊 消失在無垠的天際
炎熱的日光下 眺望著虛無的幻影

アイヤ
ハイアイヤイヤイア　舞い上がる花火見上げ
ハイアイヤイヤイア　重ねてた未來
哈一呀一呀一呀啊 仰望舞上蒼窘的煙花
哈一呀一呀一呀啊 與未來重疊在一起

決して変わらぬ愛を誓って　さざめ散る花火のした
見えないものを見ていた　君がいた夏の日
點點飛舞花火之下 發誓真愛永遠不變
有你陪伴的夏日 眺望著虛無的幻影