一期一會

波特著，楊舒琄譯，2009，數學沒什麼好怕的（Mathematics MINUS Fear），台北市：貓頭鷹出版。

作為一個學生，我相信只要掌握基本概念就足以解答各種題型，因此不需要過份頻繁地練習解題；作為一個老師，面對學生的數學恐懼症，我一直很想要找出一個不同於傳統講解題型的教學方式。正在這個時候，我發現了《數學沒什麼好怕的》。

Deepak Chopra著，蔡心語譯，2009，凡人佛陀：從塵世到不朽的悟道之旅（Buddha: a story of enlightment），台北市：貓頭鷹出版。

如果從功能論的觀點來看宗教，不能否認救贖、因果等觀點讓人們得以藉由前世、來世從現世的苦難中獲得紓解，因而能夠繼續維繫日常生活的穩定，由印度的種性制度迄今不輟便不難想見印度教發揮了多大的作用；如果從衝突論的觀點來看宗教，則可以理解婆羅門與剎帝利之間的互利關係，淨飯王即便並不相信神祇，卻希望利用神祇確保他的王國與繼承人的穩固。

那麼世界性宗教的起源最初是什麼面貌？提到基督教便想到耶穌，提到伊斯蘭教便想到穆罕默德，提到佛教便想到釋迦牟尼，甚至提到儒家便會想到孔子，這也是所謂的四大宗教與其開創者。深受儒家文化影響的我們幾乎都讀過孔子的論語，翻譯最多、銷售最廣的聖經則將耶穌的生平鉅細靡遺地介紹到世界各地，但是對於佛教，除了聞名世界的西遊記、敦煌遺址與尋常可見的佛寺、僧侶之外，我們有多少認識？如果孔子的話語讓我們耳熟能詳，聖經的神蹟奇事深入人心，佛陀又有什麼樣的啟示？他又是什麼樣的人呢？

如果能夠幫助我們過日子，
相信一個美麗的謊言難道有錯嗎？

正如每個女孩曾經擁有的青澀抑鬱歲月，十二號公路女孩就在十二號公路旁的邊陲小鎮，寫下了屬於她的青春之歌。

神秘森林（In the Woods）、穆卓芸譯，2009，Tana French，皇冠出版社。

這是一本非常引人入勝的書，卻也讓我躊躇許久，不知如何下筆寫書評。難以評價的原因通常有三種，其一是缺點多到令人厭煩，其二是平庸無奇不值一提，其三是無懈可擊卻讓人難以著筆，而這本書無疑是屬於第三種類型，或許可以說太過完美也是一種缺點吧！

Robert Harris作、蘇瑩文譯，2009年1月，最高權力（Imperium），如果出版社。

決定標題對我來說是困難的，什麼標題能夠深入核心地指出《最高權力》的內涵呢？這麼一本充滿深度、功夫考究的鉅作，該給予什麼樣的評價才是適當的呢？最後，我還是決定用社會學的方式來摘要本書中呈現的豐富的巨觀與微觀面向，從作者對古羅馬的重建到對西塞羅的深描，共同搭建出一幅古老共和的歷史佈景。

要瞭解一本書，當然要從書名著手，作者給予了一個簡潔的定義：「最高權力」（Imperium）意指生死大權，乃政府授與個人的一種權力。（p13）我們不難想見，如果這是古老共和的公民權力的巔峰，那麼必定也代表著我們所熟知的Imperial、Empire等字彙的字源，儘管在英語和法語中這些片語的意義有所差異，就像Imperium這個法語字彙，應可溯及impero這個拉丁文字彙，意為command /to rule, hold sway, to give orders，那麼在政治體制中所產生的控制權就有了鮮明的圖像，就在本書中，闡釋了最高權力的起源以及鞏固權力的機制在歷史中所留下的痕跡。

儘管主題如此偉大，但作者Robert Harris是藉由西塞羅的his’tory作為主軸，也因此成為「西塞羅三部曲」的首部，帶領我們進入羅馬共和時期，瞭解一個缺乏貴族出身的律師如何走向羅馬執政官之路。然而作者對於西塞羅的描繪是褒貶參半的，畢竟「權力會帶給人許多奢華，但卻鮮少能帶來一雙乾淨的手。」（p13）那麼一個出身卑賤的小人物是如何進入公共殿堂呢？

這是本非常不可思議的小說，看似真實、偽裝真實，但又令人無法相信它的真實性，然而故事本身或許虛假，卻無法掩飾所反映的真實，這是文學的奇妙之處，而《惡搞研習營》作為一本反映真實卻又不能不是虛假的創作，因此證明了它自身的魅力，不能不說是一本成功的小說。

作者恰克‧帕拉尼克的寫作功力相當深厚，在主線劇情中穿插了19個角色的個人劇情，以21首詩篇、23則短篇小說勾勒出每個角色的個人特質，透過這些短篇故事中，真叫人不得不讚嘆作者成功的人物設定，所有參與惡搞研習營的人物，都不需要有真實姓名，因為他們都透過暱稱彼此稱呼，而要瞭解所有暱稱的精髓，就必須要回到人物專屬故事，有趣的是，每一則故事所代表的並非特定個人，反而更像是對特定群體的嘲諷與悲憫，側寫出美國文化中不為人知的一面。

 
首先感謝高寶書局林小姐提供《第十二個天使》的試讀機會，儘管本文將會是一篇毀譽參半的評論，然而哪一本著作是完美無缺的呢？所以我希望本文中坦率的分享，能夠提供一點不同的想像給本書的可能讀者。

老實說，不知道是奧格‧曼迪諾的筆風太過平鋪直敘、寫實冷硬，或者是譯者無法貼切地轉譯原作的文筆，以致於閱讀本書的開端就倍感吃力，雖然文中一字一句在腦海中建構出了每個場景，對於細節的堆砌甚至可輕易改作一份劇本，但是生冷、突兀的文字與語調無法說是平易近人，這與作品本身所想要傳達的情感與激情存在著落差，不知道是符碼轉譯的問題，抑或是作者刻意埋藏的反差？

恒川光太郎著，2006，雷の季節の終わりに，日本：角川書店。
恒川光太郎著，譯者不明，2008，神隱的雷季，皇冠。

《神隱的雷季》是恆川光太郎的新作，這位作家出道後一鳴驚人，處女作《夜市》便入圍直木賞，並且獲得極高的評價。說實話我對當代作家不甚熟悉，對於日本文學更是陌生，不過透過漫畫、動畫、電影，卻也補充了不少對日本民俗學與神話的認識，而挖掘這些日本創作中所隱藏的共同元素不可不謂是相當有趣的一件事。

★ 徵文題目★

距離是愛情的殺手嗎？天荒地老真是可遇不可求嗎？

不敢想像如果伊離開，我會變成什麼樣。
我還有六百多個這樣的日子要過，六百多個沒有伊在身邊的日子。人在外島，感情的主控權已完全操在伊的手上。我真的沒有把握。算一算，我們交往到現在才兩年多，如果以數學去計算感情，用一天相聚抵掉一天分離，這段感情的總值在我退伍時恐怕已所剩無幾。如果伊離開，我一定會崩潰吧？一想到這種結局，強大的恐懼便由黝黑幽邃的深洞而出，猶如想到了死亡，讓人在一陣暈眩中忍不住惶悚發顫。

距離曾是您愛情的殺手嗎？您曾因為分離兩地使得愛情無以為續嗎？請以300~1000字，寫下您的愛情故事與我們分享。

▼徵文題目及活動辦法
我的書店，我的故事
引人入勝的《書中謎》，故事發生地點影射的就是在紐約最著名的二手書店─拱廊書店〈The Strand〉，你也是否有一段發生在書店的難忘故事？書林中迷路、在書櫃間捉迷藏、一轉身就發現畢生難忘的書籍、與書店店員的真誠交流、或者你自己就是書店店員......書店與你，有多少數不清的記憶與經驗？說出來！就有機會獲得1000元圖書禮券！

▼參賽規則

【4a創作聯盟】夢特務01 全民猜結局送二十萬元獎金

有種來挑戰嗎 ??? 猜不到、猜不到，你就是猜不到！

■舉辦單位：四A創作聯盟

★ 徵文題目★在愛情之前，我們渺小的心甘情願

茉荷茹妮莎在權力的面紗之後撼動印度的歷史，但愛情也徹底扭轉了她的命運。愛情，是千古難解的謎，在愛情之前，我們渺小的心甘情願，無論是男人還是女人，都經不住愛情呢喃的魔力，而我們都可能為愛情作出足以影響生命的決定。
妳曾因為愛情而掀開新的生命篇章嗎？請以300~1000字，寫下您的愛情故事與我們分享。

【徵文辦法】
■ 活動日期：
2008年8月12日～2008年9月12日

■活動辦法：

發現馥林品味閱讀，每月新書試讀活動！
──搶先讀寫心得，馥林好書送給您！看搶先讀活動辦法。

◎活動辦法：只要看完馥林討論區的任何試讀篇章，在試讀討論區留下您的試讀感言，字數不限，就能參加抽獎。
將於每月抽出10名幸運讀者，贈送馥林嚴選好書1本。

影子瀑布，一個古老又神秘的城鎮。不存在於任何地圖，隱身於世界盡頭。
那裡什麼都有，依稀記得的小說人物、印象模糊的影視角色或卡通英雄；
當故事找到結局、冒險迎向終點，影子瀑布是他們最後歸宿的地方。