一期一會

咫尺回憶
思い出のすぐそばで
作詞：秋元康
作曲：江崎とし子
編曲：羽毛田丈史

陽射しの花びらが
ひらひらと肩に咲く
貴方は空を見上げて
微笑み 瞳 閉じた
陽光的花瓣
盈盈的在肩頭綻開
你仰望天空
微笑著，閉上了眼睛

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように…
緊跟在回憶身邊的
只有依戀湧現
想給你一個擁抱
但是道別
卻向風一樣

二人の街並みが
見下ろせる屋上で
「最後に會いたかった」と
電話で言てっいたね
站在高高的屋頂上
俯瞰這片屬於你我的街道
「最後想見你一面」
你在電話裏這樣說

思い出のすぐそばで
切なさが邪魔をする
橫顔を見てるだけで
もう少し
ここにいたい
緊跟著這段回憶
還有一份不舍
只是看著你的側臉
都讓我想
在這裏多待一會兒

人は 誰でも
心を運命に流され
道のひとつを選び
歩き出す
一人で
無論任何人
都是身隨命走
選擇一條路
邁出步伐
獨自一人

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように…
屋上はいつだって
僕たちの
空が見える
緊跟在回憶身邊的
只有依戀湧現
想給你一個擁抱
但是道別
卻向風一樣
而這屋頂
永遠都能看見我們的天空