banner.jpg

在古老的伊斯蘭世界,流傳著一首詩歌,神賜下十種美好禮物:指甲花、肥皂、絲綢、犁、牲口、蜂巢、朝陽、彎月、馬匹、書本。書本為什麼如此美好呢?除了我們所熟悉的「書中自有顏如玉」,或者純粹的閱讀喜悅以外,有時候書本更能帶給我們意料之外的奇遇......

《第十樣禮物》的故事主軸藉由一本「書」的穿針引線,將讀者由英國倫敦帶往康瓦爾鄉間,追尋著一本四百年前的《針線圖樣》的足跡,我們又跟著主角來到海平面另一端的摩洛哥,從基督教世界來到伊斯蘭世界,如果伊斯蘭國家的聖戰與基督教國家的反恐攻擊還讓我們記憶猶新,《第十樣禮物》是否能夠帶給台灣讀者更多文化衝擊?而故事主角的落難經歷又會讓他們的世界與命運如何翻轉?

在四百年前的歐洲,在那樣資訊不通、風氣保守的封建社會,當一個閉鎖鄉間的小小女僕來到一個充滿劫掠豪奪的新世界,當一個沒有未來可言的村婦變成自由施展才能的刺繡女奴,嚮往自由的基督徒女性與奔放豪情的伊斯蘭男性陷入戀情,然而奴隸不過是種可以交易的商品,穆斯林男性也只能與穆斯林女性結婚,一個深陷伊斯蘭世界的基督徒女奴是否能夠背叛神祇選擇愛情?或者當他重獲自由,他應該為了自身的信仰與安定返回封建的基督教世界?

如果歷史的因素太過複雜,那麼暫且放下那段侵略戰爭與奴隸販運的沈重歷史,僅僅讓我們考慮,作為一個來自歐洲的基督徒女性與一個摩洛哥的穆斯林男性,兩人是否能夠跨越宗教信仰與社會文化的差異,建立平等互信互愛的關係呢?或者有多少人可以選擇這樣的戀情呢?異族的戀情對言情小說的讀者們並不陌生,但是除了被架空的俗爛戀情以外,那樣的書籍可以成為「第十樣禮物」嗎?

我們看到四百年前的愛情故事,因著刺繡女子在《針線圖樣》上的日記註解以及其未婚夫的書信而逐步解密,而四百年後的愛情故事,更因異國人遺留的刺繡古物而銜接起這一段跨越幾世代的奇妙愛戀。或許故事終歸只是故事,不消說作者精心的歷史考據為《第十樣禮物》增添了光彩,然而這本書之所以不同於無數言情小說之處,或許在於作者的親自背書,跨文化的愛情是否可能?就讓Jane Johnson藉由《第十樣禮物》親自訴說屬於他的故事吧!



【書籍介紹】:

一本穿越古今四百年的小書,兩名繡女的奇妙交會,以及一種亙古不變的愛情……

伊斯蘭流傳八百年的詩歌傳唱,書,是上天賜給人類的第十樣好禮;但對茱莉亞來說,卻是傷心欲絕的分手禮!

坐在倫敦一家昂貴的高檔義大利餐廳裡,刺繡設計師茱莉亞收到一樣推翻整個生命軌跡的禮物……乍看之下,這是本十七世紀小巧的刺繡圖樣集,燈光下,書頁外緣卻 顯現淡淡、秀氣的筆跡,原來這是個19歲刺繡女工的私密日記,揭露了一段血腥駭人的歷史謎題……這個神祕的發現深深吸引了茱莉亞,決定依循書中線索、前往 摩洛哥追蹤真相。沒想到,送出這份禮物的邁可後悔了,不惜偷拐搶騙也要奪回這本書!

茱莉亞置身沙漠溽暑、香料市場與古蹟廢墟之中,身 邊陪伴著充滿魅力的穆斯林嚮導,兩人穿街走巷、彼此因為文化衝擊而互相激盪、爭辯,卻也暗生情愫,同時還要一路躲避陰魂不散的前男友!到底一本古董小書有 什麼價值,讓一群人不惜跋涉千萬里?它又是如何跨越時空穿越千山萬水與整整四個世紀,從英國到了摩洛哥,又回到英國?相隔四百年的兩名女子,各有各的人 生,她們的故事卻注定交織相融。英俊的海盜、美麗的女奴、貪婪的劈腿男、幸運的敗犬,命運的風帆揚起,讓他們在神祕的國度離奇地交會了,織繡出這令人難以 忘懷、揮之不去的傳奇……

作者結合近年逐漸出土的一段失落的歷史與母親口述家族故事的記憶,加上自己神奇又美妙的愛情經歷,寫出這部展現古今交錯、虛實掩映的浪漫小說,將最古老的主題──愛情,詮釋得不落俗套,新鮮有趣又豐富,同時還能飽覽威爾斯鄉間風情及摩洛哥神祕的伊斯蘭世界,體會東西文化與宗教的相似與相異,進而領悟人與人之間並沒有那麼大的差別,只要心中懷有真愛,年齡、膚色、種族、宗教,任何障礙都可以一一跨越。


【作者介紹】:

英國版穿著Prada的惡魔──珍.約翰生(Jane Johnson)
出身英國康瓦耳,在出版業活躍了數十年,戰績彪炳。因為追蹤家族祕辛前往摩洛哥,沒想到年近半百遇見真命天子!對方還是個穆斯林,就此改變原本以為早就設定 好的人生路途。珍原專職「哈潑.柯林斯」出版集團旗下科/奇幻品牌「航海家」的發行人;而今改任兼職,以網際網路方式上班。每年在倫敦和摩洛哥塔福拉特各 住半年,宛如過著雙重人生,也深入體驗迥異的兩種文化。本書是珍的第一本成人大眾文學小說,初稿就售出英、法、德、義大利等國版權,歐洲海外版稅超過五十 萬美金;美國皇冠出版社更緊接以二十五萬美金簽下。個人網頁http://www.janejohnsonbooks.com/
在出版界的聲望與 成就:八○至九○年代,負責托爾金(《魔戒》作者)作品的出版事宜,後來參與「魔戒」電影整個拍攝工程,與劇組全程待在紐西蘭,並用筆名茱德.費雪為「魔 戒」電影三部曲撰寫了視覺設定集《魔戒魅影》。另外著有享譽國際的「愚人金」三部曲。經手過的暢銷作家不勝枚舉,如「刺客」系列的羅蘋.荷布、「冰與火之 歌」系列的喬治.馬汀、「血之書」克里夫.巴克等。本書為珍的第一本文學小說,下一部《鹽路》即將問世。
創作者介紹

一期一會

danapai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()